ФЭНДОМ


Просьба прочитать перед написанием статьи.

Общие правила

  1. Содержимое статьи должно соответствовать тематике сайта и не копировать содержимое любой другой статьи на данном сайте.
  2. Статьи нужно писать грамотно, без орфографических, грамматических, стилистических и прочих ошибок. Поэтому перед написанием хорошенько подумайте, владеете ли Вы русским языком в полной мере.
  3. Запрещается нарушать авторские права. Проверьте, разрешил ли автор источника вашей статьи пользоваться его детищем. Если даже Вы берете материал со свободной лицензией, не забывайте подписывать автора и год создания (если Вы его знаете). Также рекомендуется прочитать информацию о лицензировании (Справка:Лицензионный статус изображений).
  4. Переводя текст с иностранного языка, Вы берете на себя ответственность за достоверность перевода. Не беритесь за работу, не зная языка. От этого может возникнуть путаница и дезинформация.
  5. При переводе не забывайте об уже существующем художественном переводе. Следите, чтобы Ваш перевод (имен, мест и прочих названий) совпадал с книжным. Так, ошибочно переводить den как «убежище», когда в книгах это слово переведено как «палатка».
  6. Все имена персонажей склоняются в соответствии с грамматическим родом существительного, образующего имя: поговорил с Черепашьим Хвостиком, увидел Звонкого Ручейка.
  7. Если пишете о чем-то, в чем сами не уверены, то необходимо проверить факты.
  8. Запрещается прямо выражать в статьях свое отношение к содержимому, в том числе, оскорблять кого-либо, пусть даже несуществующих персонажей, и что-либо (поступки, повороты сюжета и проч.).
  9. Категория может входить в другую категорию, но более узкая категория должна входить в более широкую. Содержимое категории должно объединять достаточно большое число статей либо претендовать на это при дальнейшем развитии вики. Количество категорий, к которым определена та или иная статья, должно быть оптимальным. Категории «Котята» и «Оруженосцы» присваиваются только статьям о тех персонажах, кто на настоящий момент является котёнком или оруженосцем соответственно или погиб в этом возрасте. Категория «Глашатаи» присваивается статьям о тех персонажах, кто является глашатаем на настоящий момент, или статьям о предводителях, которые упоминались в книгах в качестве глашатаев.
  10. Если Вы корректируете форматирование в разделе/статье, проставляете ссылки или делаете другие исправления, настоятельно рекомендуется просмотреть до конца в режиме редактирования, не нужны ли еще какие-либо исправления. Не следует вносить правки на каждую ошибку/недочёт отдельно, по мере их следования - обязательно пользуйтесь предпросмотром. То же касается добавления картинок/категорий/прочего: внимательно продумайте, что необходимо добавить/удалить, и лишь затем добавляйте. Конечно, можно вносить новые правки сразу же после других своих правок, но в разумных пределах: например, вы добавили 10 категорий, а потом вспомнили ещё про одну, или проставили 11 ссылок на персонажей, а потом удалили пару лишних. Кроме того, идеи могут приходить постепенно, и это нормально. Но помните, что большое количество мелких правок подряд может быть расценено как статпад.

Официальные источники

Информация, используемая на вики, должна соответствовать канону. Ее можно найти в следующих источниках:

  • Сами книги серии (на разных языках);
  • Сайты и личные страницы авторов:
  • Сайт издательства HarperCollins;
  • Сайт издательства ОЛМА Медиа Групп.

Если текст английских книг и русский перевод различаются, нужно учитывать последовательность русского перевода. Если он не противоречит сам себе, то его следует считать приоритетным. Если же в границах русского перевода нет единообразия в описании одного и того же, можно обратиться к тексту оригинала. Если в русском переводе вообще нет какого-то факта, а в оригинале есть, то такую информацию тоже можно использовать как дополнительную к русскому переводу.

Следующие источники не являются официальными, но в них тоже можно найти полезную информацию:

  • Warriors Wiki - наши англоязычные коллеги, их достоинство в том, что они снабжают сносками чуть ли не каждое слово, так что можно посмотреть, откуда «произрастает» тот или иной факт;
  • Сайт «Коты-Воители. Знамение Звёзд» - в разделе «Пещера редактора» можно задать свой вопрос редактору, а также отслеживать изменения в российском издании. От издательства исходит также информация о российском издании в новостях сайта.

НЕ являются надежными источниками:

  • Фанфики;
  • Видео, сделанные фанатами;
  • Прочие сайты о серии, поскольку они чаще всего не указывают источник своей информации и ее нельзя проверить.

Сноски

Для малоизвестных и спорных фактов желательно делать сноски. Как делать сноски, можно посмотреть здесь. Список ссылок оформляется внизу страницы под заголовком "Примечания". Если это ссылка на книгу, то в сноске прописываются книга, год издания и страница. Если книга еще не вышла на русском языке, то пишется название на английском и страница (страницу какого-то конкретного факта часто можно посмотреть на английской вики). Если это какая-то запись автора, то вставляется внешняя ссылка на эту запись. Если источник неизвестен или его надо проверить, то ставится шаблон, который называется "Нет источника".

Межъязыковые ссылки

В статьях, имеющих аналоги на иностранных вики, желательно проставлять межъязыковые ссылки. Они оформляются внизу страницы с помощью следующей записи

[[код языка:название статьи на иностранной вики]]

Наша вики связана с одиннадцатью вики. Ниже представлены коды языка и ссылки на иностранные вики.

Например, код ссылки на Огнезвёзда на английской вики будет выглядеть так:

[[en:Firestar]]

В дальнейшем введенные ссылки будут отображаться в визуальном редакторе в виде паззла, как шаблоны.

См. также

Посетителям предлагается вносить предложения по улучшению данного раздела на странице обсуждения статьи в случае, если информация не точна или не полна.